C’est bien de savoir ce qu’est une clé USB, un lecteur MP3, l’ADSL ou la connexion Wi-fi. C’est encore mieux quand on connaît l’origine du mot (anglaise bien sûr) et sa définition exacte. Comme il en naît chaque jour de nouveaux, autant se familiariser avec ceux existant et pourquoi pas utiliser leur équivalent français, histoire de faire plaisir à la Commission générale de terminologie et de néologie.

ADSL. L’Asymetric Digital Subscriber Line, en français le raccordement numérique asymétrique, est une connexion hautdébit permettant le transfert de données à grande vitesse sur une ligne téléphonique.

BLOG. Ce mini-journal en ligne rédigé avec des règles éditoriales simples provient de Web-Log, un bloc-notes qui réunit des gens d’une même communauté et où l’on exprime ses commentaires personnels, ses avis, ses expériences.

BLUETOOTH. Ne cherchez aucune traduction littérale à ce terme, vous n’en trouverez pas. Il viendrait du nom d’un roi norvégien du Xe siècle, Harald Blatand (anglicisé Bluetooth) qui essaya de réunifier sans la force la Norvège et le Danemark. Or, le créateur de la technologie n’est autre qu’Ericsson, le géant des Télécoms en Norvège. Cette nouvelle technologie sans fil est conçue pour obtenir des connexions rapides entre divers équipements à distance rapprochée (ordinateurs et périphériques). La connexion se base sur une transmission radio hertzienne. Les deux appareils connectés comportent donc chacun la puce Bluetooth. S’ils se trouvent à environ dix mètres de distance et même si un mur les sépare, ils peuvent établir une connexion. Très pratique pour le téléphone portable et son oreillette, l’ordinateur et sa souris.

CORE 2 DUO ou DOUBLE COEUR.C’est une puce dont le circuit intégré compte deux processeurs (coeurs) au lieu d’un et qui est installée dans les PC. Cette invention, signée Intel permet de booster la vitesse de traitement des informations. Très apprécié des gamers qui attendent bientôt les multicoeurs.

DESKTOP. Le mot à la mode pour parler d’un ordinateur de bureau, donc non portable. FORM FACTOR. Le Form Factor d’un PC décrit la taille et la forme de son système.

HDMI ou High Definition Multimedia Interface. Norme de transmission de signaux vidéo et audio numérique créée par un consortium de sociétés (Hitachi, Philips, Sony…). Le but est de remplacer la prise Péritel sur les appareils grand public comme les téléviseurs. On parle donc de prise HDMI.

IP. Internet Protocole, c’est-à-dire le protocole spécifique à Internet qui se charge de transmettre les données. Une offre de téléphonie ou de télévision sur IP signifie tout simplement via Internet.

MODEM. Contraction de Modulateur-démodulateur. Equipement qui traduit les données numériques d’un ordinateur en signaux analogiques. Ainsi deux ou plusieurs ordinateurs reliés par une ligne téléphonique sont capables de communiquer et d’échanger des fichiers.

MP3. Origine MPeg Audio Layer 3 (Mpeg : Motion Pictures Experts Group, des standards de compression accrédités par l’Organisation internationale de standardisation appelée Iso). C’est un format audio de compression du son permettant sa lecture sur support CD ou via Internet. Un lecteur MP3 va donc accueillir la musique compressée au format MP3 !

PDA. Personal Digital Assistant (l’assistant personnel numérique). Depuis que d’autres marques que Palm s’y sont mises (Psion, Sony…), il fallait bien trouver un nouveau terme…

SMS. Short Message Service. En français, par rétroacronymie, c’est un service de messages succincts. Le SMS est un petit texte envoyé par téléphone. Si vous employez le terme Texto, vous faites de la pub pour SFR qui l’a déposé.

SPAM. Cette pratique illégale consistant à saturer une boîte aux lettres de messages non sollicités provient d’un anglicisme à l’origine alimentaire. En 1937, un fabricant américain de viandes en conserve de médiocre qualité utilisait ce mot pour sa publicité, sans doute pour désigner du spiced ham. Puis, en 1970, un sketch des Monty Python parodiant les publicités de ces spams montre un groupe de clients scandant le mot de plus en plus en fort dans un restaurant ne proposant que du spam dans sa carte et brouillant ainsi les conversations…. Le terme est utilisé ensuite en 1990 dès l’apparition des publicités sur Internet. Les boîtes de spams se vendent encore par milliers aux USA !

TRIPLE PLAY. C’est un abonnement haut débit qui permet d’accéder à Internet, de téléphoner et de recevoir les programmes de télévision.

USB. Universal Serial Bus. En effet, tel un bus qui va transporter des données d’un appareil à un autre, ce petit périphérique appelé clé USB de stockage utilise une mémoire Flash et un connecteur USB. On la branche sur la connexion USB (ou le port USB) d’un appareil (ordinateur). Elle est ainsi alimentée directement en énergie, donc n’a pas besoin de batterie. Si un ordinateur ou une chaîne Hifi comporte quatre ports USB, c’est qu’il peut accueillir quatre clés en même temps.

ViiV. Nouvelle technologie Intel dont seront équipés prochainement les ordinateurs qui deviendront une plateforme multimedia dédiée à la maison numérique. Le but est de permettre à l’utilisateur d’accéder à son contenu n’importe où dans la maison.

WEBCAM. Cette petite caméra qui se fixe à votre ordinateur vous permet de voir la tête de votre interlocuteur. Une cybercaméra en français.

WI-FI. Lorsqu’un nom est déposé, il n’a pas besoin d’avoir une signification. C’est ce qui s’est passé avec ce terme fantaisiste inventé par Interbrand, une société qui crée des noms. Depuis, on l’explique comme l’abréviation de Wireless Fidelity. Il correspond à une technologie de transmission sans fil basée sur la norme de réseau électrique 802.11B inventée par le Weca (Wireless Ether net Compatibility Alliance) et normalisée par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). En français, on l’appelle l’ASFI (Accès sans fil à Internet). Ces liaisons sans fils entre divers équipements utilisent des ondes électromagnétiques.

3G. La Troisième Génération est le standard des nouvelles technologies pour les téléphones mobiles. La 2G permettait la transmission de la voix, la 3G permet en plus celle des images, musiques, vidéos, mails…

Réagir dans le Forum

- Vous êtes en accord avec ce texte ou en profond désaccord. Faites entendre votre voix

..........................